高翠蓮，女，51歲，中共黨員，薊縣下營鎮常州村黨支部委員，九山頂自然風景區旅遊公司經理。1994年她創辦了薊縣第一家農家旅店，經過20年發展、20年帶動，目前，農家旅店業已成爲薊縣及周邊地區農民脫貧致富的重要產業。她所領導的九山頂風景區2004年被評定爲全國首批農業旅遊示範點。該同志先後被評爲縣級優秀共產黨員和十大傑出青年，天津市“五四”青年獎章獲得者，全國農村青年創業致富帶頭人，被全國婦聯授予“雙學雙比”先進女能手等榮譽稱號，2007年被評爲天津市勞動模範。

　　1982年，高翠蓮高中畢業回家務農，面對山村鄉親靠幾畝薄地、幾棵老果樹維持生計的貧困、落後面貌，心裏很不是滋味。雖然國家已經實行了改革開放政策，但封閉、保守、陳舊的思想觀念，成爲山村經濟發展的掣肘。她深深地感到作爲一名時代青年、一個大山女兒的歷史責任…就這樣，她一邊參加生產勞動，一邊如飢似渴地學習科學文化知識，提高自身素質。1989年，她參加了中央農廣校中專班的學習，並以優異的成績畢業。

　　1994年，在縣委“三產圍繞旅遊調”政策指引下，在村黨支部的帶領下，該村決定依託得天獨厚的資源優勢，開發建設九山頂自然風景區。但當時人們的思想觀念特別的保守，大家認爲，在深山溝裏辦旅遊簡直是異想天開，所以，村民們對村裏的工作既不支持也不配合，都抱着觀望的態度。在那種情況下，高翠蓮竟頂着家人的反對和村民的不理解，籌借了1000多元錢自費參加了全國導遊資格培訓班學習，並取得了資格證書。同年，被聘任爲九山頂景區接待部主任。通過學習，她逐漸認識到旅遊業這一朝陽產業發展的遠大前景，就與家人商量，決定開辦農家旅店。做通家裏人的工作以後，她走親訪友籌借了1萬多元錢，將自家的五間瓦房進行了改造。買桌椅、做鋪蓋、購炊具、改廁所，忙活了一個多月，一個乾淨利落、井然有序的農家旅店呈現在面前，九山頂的第一個農家旅店就這樣誕生了。這不僅解決了遊客來九山頂的食宿問題，也爲自己和全村父老鄉親找到了一條致富之路。

　　隨着景區建設的不斷加強，景區知名度的日益提高，來景區旅遊的人數不斷增加，入住農家小院的遊客越來越多，來自大城市的遊客對這充滿溫馨的農家小院讚不絕口。高翠蓮總是把遊客當作遠方的親人對待，環境、飯菜從“野、淨、土”入手，接待上突出一個“情”字，讓遊客高興而來，滿意而歸。她家旅店火了，那些起初對她不理解、冷嘲熱諷的鄉親也投來了羨慕的目光。於是，她就主動幫助村裏的鄉親開辦旅店，把自己所掌握的農家旅店的管理方法、烹飪技術等毫不保留的傳授給鄉親們。在她的帶動下，全村形成了開辦農家旅店的熱潮。由94年的3戶已發展到了48戶，總牀位達3200餘張。到2012年常州村農家院戶均別墅面積已達600餘平米，農家院總資產超過3億2千萬元，常州村年均旅遊綜合收入達到4000餘萬元，高翠蓮家農家別墅總面積達到2000多平米，接待牀位達到110個，繼續成爲天津地區的鄉村旅遊標杆農戶。

　　1997年，高翠蓮光榮地成爲一名中國共產黨黨員，並被任命爲九山頂旅遊公司經理。爲提高景區及農家旅店的綜合水平。她曾多次走出大山到外地參觀學習。在不斷的實踐、摸索中，她結合景區實際，先後主持制定了《農家旅店建設標準》和《農家旅店管理辦法》。使全村農家旅店在一個統一管理的整體運營中健康穩步的發展。常州村管理農家旅店的管理經驗和管理辦法不僅在薊縣得到推廣，而且在全國也成了經典經驗。同時，她還根據不同人羣的旅遊需求，先後推出了民俗之旅、生態之旅、紅色之旅、地質科普之旅四大特色旅遊項目。昔日的窮山溝已成爲京津各大旅行社爭相推出的旅遊熱線。1998年九山頂景區被評爲“十佳”旅遊路線。2000年被國家旅遊局評定爲二A級風景區。2004年被評爲全國首批農業旅遊示範點。2011年常州村被評爲全國休閒農業與鄉村旅遊示範村。2013年九山頂景區接待遊人總量17.5萬人，常州村實現鄉村旅遊綜合收入4100餘萬元，人均純收入3.5萬元，家家開上了小轎車，住上了小洋樓，常州人都感謝高翠蓮爲大家帶了好頭。

　　推薦單位：薊縣