近來我國大部分地區氣溫不斷攀升,進入了一年中最熱的時節。而近日第二屆《中國漢字聽寫大會》啓動的“全民焐熱冰封漢字行動”也不斷升溫,似與高溫天氣相呼應。作爲第二期焐熱詞彙,“搴芳”的網絡熱度已升至“33度”,活動參與人數達2000多萬。
焐熱行動每週精選推出一個節目中出現的“冰封詞彙”,通過電視、報紙和網絡廣泛傳播,激發億萬人學習和分享。“葳蕤”、“搴芳”和“翊贊”紛紛亮相,成爲主角。閱讀、轉發、敲擊、造句,參與方式的零門檻引發了新一輪用語時尚。
焐熱行動將一些冰封在古籍裏的詞彙展現出來,雖然不是要人們有意學習生僻詞,卻給人們帶來了如何豐富詞彙量的思考。
詞庫告急:
詞到用時方恨少
對於“葳蕤(weī ruí)”、“搴(qiān)芳”、“翊(yì)贊”這些冷僻詞彙,不少人表示沒有接觸過。也有細心的網友發現,“葳蕤”這個詞出現在高中課本中的《孔雀東南飛》:“妾有繡腰襦,葳蕤自生光。”
在信息時代,網絡流行用語成爲寵兒,“你造嗎”、“麼麼噠”成爲許多“80後”、“90後”、“00後”活躍談話氣氛的常用語。在創造和傳播不斷出新的網絡詞彙的同時,他們也呈現出語言運用的單調化傾向。
小林是一名新聞專業的“90後”在校大學生,平時喜歡用網絡流行用語。她覺得自己在寫作、交流時經常感覺詞窮,詞不達意。“比如,我昨天想跟朋友說‘我鬼使神差地買了一雙詭異的鞋’,當時就是想不起‘鬼使神差’這個詞,只好用‘莫名其妙’代替,後來才頓悟。”她說。
小廖是一名剛踏入社會的“90後”大學生,在營銷策劃公司工作,拼文案、寫策劃成爲她的家常便飯。“寫文案的時候,想寫得高大上一點,但是常常找不到理想的詞,最後只好用通俗的語言代替,卻削弱了我要的那種表達效果。”她說。
針對時下年輕人存在的這些現象,對外經貿大學中文學院副教授唐興全說:“當下快餐式、碎片化閱讀盛行,人們將大量時間集中於網絡媒體,比如時事短訊、社交網絡中的轉帖等,缺少對經典著作、文獻的耐心品味。活躍於社交網絡的年輕人喜歡看微博、發微信、讀段子,詞彙量匱乏、用詞單一也就不足爲奇了。”
冷詞升溫:
飛入尋常百姓家
冷僻字(詞)走進日常生活的典型是“囧(jiǒng)”字,包括其他派生詞,如囧人、《泰囧》、《囧西遊》、某人因長相很囧被稱爲“囧瑟夫”等。一些冷僻象形字也被帶火:如“崮”(囧國國王)、“莔(méng)”(囧國皇后)、“冏”(囧到連下巴都掉了)等。冰封詞彙如“浮術”(不切實際的方法),出自漢代荀悅《申鑑·俗嫌》。爲反對形式主義、官僚主義,習近平主席引述“不受虛言,不聽浮術,不採華名,不興僞事”(《之江新語·不興僞事興務實》)。人們日益意識到“浮術”的危害,“浮術”一詞也熱起來。
然而,解凍後的冰封漢字真的能夠華麗轉身、走進人們的日常生活嗎?南開大學漢語言文化學院副教授冉啓斌認爲,冰封詞彙有熱用的可能,如“槑”、“囧”等字,但從歷史發展的總體趨勢來看,這種可能性並不大。“焐熱冰封漢字行動”的意義主要在於弘揚傳統文化,而生僻漢字想要真正“解凍”,重新迴歸到人們的日常語言使用中是很難的。廈門大學人文學院中文系教授黃鳴奮對此持相同觀點。他認爲,冰封字(詞)走進日常生活的前提是吻合當下的社會需要。語言文字領域一向是實用智慧佔上風,爲了普及教育、提高信息處理效率,要求簡化漢字、推行拼音、淘汰冷僻詞彙等;而詩性智慧則隨着人們審美意識的提高日益得到重視,這是冰封字(詞)受熱捧的原因。但是,如果僅僅滿足於把玩僻字僻典,而忽略傳統文化的精髓,將會因小失大。
豐富詞彙:
爲有源頭活水來
作爲一檔教育節目,央視《漢字聽寫大會》旨在讓漢字活起來,警示人們寫好漢字,用好漢語。然而,豐富用詞、提高漢語水平僅靠觀看一檔電視節目是遠遠不夠的。
中國社會科學院語言研究所研究員唐正大認爲,《漢字聽寫大會》作爲一個契機,能夠鼓勵國人更多地閱讀一些古代典範書籍。他建議,可以從《古文觀止》讀起,閱讀一些在漢語發展史上作出過重大貢獻的作家作品,以豐富語言知識儲備和積累;其次,還應該多實踐不同語體的寫作。立體而鮮活的語言生活畫面需要靠儲備和產出兩者相互促進。
對外經濟貿易大學中文學院教授白延慶認爲,豐富我們的漢語言,首先應該“營造寬鬆、自由的表達交流環境”。在他看來,想象力與聯想力是語言運用中的“兩力”,而寬鬆的環境能夠“激發國人的語言天賦,煥發國人的想象力與聯想力”。此外,他認爲,學校要倡導學生多讀書、讀好書,讀好書對讀者的影響是潛移默化的。
焐熱冰封漢字的行動仍在繼續,包裹文字的冰塊也在逐漸融化。對冰封漢字的熾熱情感不應該只是剎那花火,持之以恆的學習和累積纔是根本。希望“全民焐熱冰封漢字行動”是一個良好的開端。
|