雲南省委、雲南省人民政府：

　　獲悉貴省昭通市魯甸縣發生6.5級地震，使人民羣衆生命財產遭受嚴重損失。我們謹代表天津人民向你們並通過你們向災區人民表示誠摯的慰問，向參加抗震救災的廣大幹部羣衆和人民解放軍、武警官兵致以崇高的敬意！

　　一方有難、八方支援。天津人民與雲南人民有着深厚的情誼，爲幫助受災羣衆，天津人民謹向你們捐助1000萬元。如有需要，我們隨時可以在醫療、搶險等方面給予全力支持。

　　我們堅信，在黨中央、國務院的親切關懷下，在省委、省政府的堅強領導下，廣大軍民團結奮戰，衆志成城，一定能夠奪取抗震救災的全面勝利！

　　中共天津市委員會

　天津市人民政府

　　2014年8月4日